Affichage des articles dont le libellé est inspiration. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est inspiration. Afficher tous les articles

lundi 3 novembre 2014

И с каждой осенью я расцветаю вновь...

Хорошо, есть осень, она нежно и аккуратно готовит нас к холодам.
Любимая осень. Время размышлений, рук в карманах,
глинтвейна по вечерам и приятной меланхолии...
Эльчин Сафарли. Если бы ты знал...



Сегодня моя любимая соседка Лена боролась с шарлоткой, пытаясь повторить кулинарный шедевр, приготовленный ею еще дома в Калининграде. Почти неделю назад, как раз перед своим днем рождения, она уже устроила нам незабываемо вкусный ужин с этим же самым яблочным пирогом, но тогда она сдержано и самокритично принимала мои поздравления и похвалы, раздосадованная тем, что тесто получилось тяжелым, а не воздушным, как задумано по рецепту. И вот, вечером после тяжелого рабочего дня она самоотверженно принялась выпекать свою идеальную шарлотку. Душистый аромат сладкого теста и яблок с корицей быстро покинул пределы нашей миниатюрной кухни и с радостью проник в мою комнату. Я неугомонно вертелась на старом плетеном стуле, в нетерпении попробовать, наконец, сие кулинарное произведение,мечтая, как сладкое печеное яблоко будет нежно таять во рту, став прекрасным завершением промозглого осеннего дня. Когда пирог уже был готов мы, по-братски его разделив, принялись смаковать, тщательно пережевывая каждый кусочек. Лена гордо принимала мои поздравления, довольная результатом и  непередаваемой вкусовой гаммой. Для полной идиллии нам нехватало уютного пледа и камина. Сегодняшний вечер получился именно таким, каким я люблю. Когда после загруженного полного сомнений и неопределенностей дня, ты возвращаешься домой, а тебя там ждут такие чудеса, простые, но в тоже время совершенно необыкновенные. Я люблю осень, именно поэтому, когда вечером хочется вернутся домой, когда в выходные ты можешь закутаться в одеяло и читать новую книгу, когда хочется тепла, заботы и уюта. Когда дом становится ДОМОМ, откуда никуда не хочется бежать. Словно целая вселенная уменьшается до размеров маленькой комнаты, делая ее самым желанным и комфортным местом на планете..

Осень - непростое время года, она всегда меня испытывает на прочность, показывая, что мне есть куда расти, есть куда стремиться. Она сводит меня с новыми людьми и почти всегда забирает старых. Иногда на время, а иногда навсегда. И я все никак не могу к этому привыкнуть, пытаясь расшифровать каждое ее послание. Она неспешно подготавливает меня к новым событиям, открытиям и чудесам.

Осенью я чаще грущу, чаще наслаждаюсь одиновеством, чаще готовлю, пробуя совершествоваться в непростом и капризном виде искусства - кулинарии. Осенью как-то все становится совсем иначе. Люди отдахают от бурного лета, подготавливаясь к волшебству Рождества, которое вот-вот ворвется в размеренную жизнь тихого французского городка, наполнит его радостью, красками и непременными праздничнымми хлопотами. Но, это будет только через месяц, ну а пока у нас с Леной есть целый ноябрь, чтобы вдовль насладиться ароматом печеных яблок с корицей, вкусом свежеиспеченных булочек с шоколадной крошкой и кружкой горячего густого шоколада.

















lundi 17 mars 2014

Hot chocolate days

There are not uninteresting things 
Only uninterested people
G.K. Chesterton

In this word, there are things you can only do alone, 
And thnings you can only do with somebody else.
It's important to combine the two in just a right amount.
Haruki Murakami

La dernière semaine était un peu fatigante. Commençons par des mauvaises nouvelles. Comme vous savez, avec ma coloc on a retrouvé nos petites bêtes (ou ils nous ont retrouvées), c'est horrible mais j'espère qu'ils restent dans leur coin et ils ne vont pas faire un tour dans notre chambre. J'ai encore des problèmes avec Internet, et je ne peux pas parler avec mes parents, une minute pour dire "bonjour" c'est tout ce qu'on a((( Mais on dit que c'est mieux que rien! 
 En plus j'avais pleins choses à faire. D'abord on a le devoir à rendre avant le 10 avril - business plan, on doit le faire en groupes donc comme vous comprenez c'est compliqué, mais en même temps il y a des avantages aussi (si je sais pas qqch il y a qqn qui sait) , ensuite je dois faire l'analyse d'une entreprise lettone et j'ai aucune idée comment je vais le faire!!!! J'ai encore un mois et ce vendredi avec le prof on a commencé à visiter les entreprises pour voir comment elles fonctionnent, la première dans la liste était Bucher schoerling (compagnie suisse à la base qui vend des véhicules pour nettoyer les surfaces différentes ). Bref c'était passionnant et nouveau! Malheureusement on a pas visité une partie industrielle mais c'était assez pour que je me sente une vraie professionnelle qui est venue pour passer un contrat. 
Une bonne nouvelle de cette semaine - ma copine lettone est de retour de la France et j'étais très contente de la revoir et passer vendredi soir avec elle! Elle m'a montrée un nouveau endroit, assez sympa; avec un style letton, ancien et chaleureux. Les prix sont agréables pour des boissons chaudes et les desserts donc je voudrais bien y retourner. 



Mais je crois que le temps letton sent mon humeur et pendant le week end j'étais enfermée dans ma chambre à cause de la pluie et de la neige(!), j'avais aucune envie de sortir, et puisque ma coloc rentre chez elle chaque week end donc j'avais trop de temps libre! Je me suis amusée comme je pouvais; je cuisinais, je dessinais, je lisais, j'ai enfin mis mes photos en ordre,,,

 Bon repas de midi quand j'ai le temps pour cuisiner 
Les pâtes à la bolognaise; j'ai utilisé la recette que j'ai trouvé sur un site italien

 du café et un bon livre; cosy!


Un petit cadeau pour ma copine qui adore cette fille sympa
Dimanche matin j'étais réveillée par un soleil éclatant!J'étais tellement heureuse que j'ai décidé de cuisiner des pan cakes pour le p'tit déj

 C'étaient mes meilleures pan cakes 
Mais deux heures après on voit presque rien à cause de la neige!!!! Au secours l'hiver est de retour!!!!
Et je rigole pas, aujourd’hui  matin c'était pareil mais l'après-midi heureusement il y avait du soleil, donc j'en ai profité pour sortir et acheter des produits cosmétiques dont j'ai besoin mais quelle bonne idée sauf qu'il y avait trop du vent!!!(mais franchement TROP)!
Bref j'espère que cette semaine sera plus intéressante  pour que je puisse partager des bonnes nouvelles avec vous! 
PS: Vous voyez ,mes petites folles, je reste positive!!!

lundi 10 mars 2014

One step closer

I've got nothing to do today but smile.
Paul Simon

Life is what we make it, always has been, always will be.
Grandma Moses
Ça fait déjà un moi que je suis en Lettonie et pour fêter cette date j'ai fait la tarte aux poireaux pour ma coloc' pour qu'elle puisse découvrir la cuisine française, je crois que c'était ma meilleure tarte parce qu'elle a adoré et a demandé la recette! 


La journée de la femme j'ai passé comme une vraie femme - j'ai fait du shopping, bon c'était pas comme à Caen; j’essayais  de trouver les choses qui sont nécessaire pour réaliser ma "to do liste" Ouais! Je l'abandonne pas!! Et j'ai acheté l'aquarelle, deux pinceaux et un album!
Quand je suis rentrée il y avait une surprise pour moi, les gars de notre résidence n'ont pas oublié que c'était la journée de la femme et ils m'ont donnée un tout petit cadeau sucré!
J'étais contente!

Ça fait 4 ans que j'ai pas dessiné avec l'aquarelle donc c'est difficile de recommencer, j'ai déjà oublié comment il faut mélanger les couleurs pour obtenir telle ou telle teinte; je dois m'entraîner. C'est pourquoi aujourd'hui j'ai commencé avec le truc le plus facile. C'est pas un chef-d'oeuvre mais ça va pour le début.

Encore un point dans ma liste c'est cuisiner les plats que je ne peux pas cuisiner en France (soit c'est cher soit je ne peux pas trouver des ingrédients nécessaires). Et le premier plat est sirniki ( des beignets  à la base de fromage frais). Ça me manquait en France!Mais quand même je peux constater le fait que ma mère les cuisine mieux que moi :(
Aujourd'hui j'ai reçu ma première note 8 sur 10 pour la traduction! Un bon début de la semaine n'est-ce pas?

PS: Bientôt un poste gastronomique avec des trucs lettons (et un peu russe) je crois j'ai assez de photos!

mercredi 5 mars 2014

the color of my sunset sky,,,

Quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil.

Un peu de soleil lui suffit
Le Petit Prince  Antoine de Saint-Exupéry

Visiblement j'ai trouvé ma source d'inspiration en Lettonie - la mer! Aujourd'hui j'ai réalisé encore un petit rêve et je suis allée voir un coucher de soleil.  Je ne peux pas dire que j'aime les couchers de soleil comme "Le petit Prince"(je préfère plutôt le soleil levant avec une nouvelle journée qui arrive) mais c'est vrai que ça calme, tout ce qu'il faut après la journée de travail. Oui et comme Le petit Prince j'étais triste, dommage que je ne puisse pas regarder le coucher de soleil 43 fois.
Bref j'ai pris toute une tonne de photos. Admirez!!!

(Видимо,я нашла свой источник вдохновения в Латвии - море! Сегодня я реализовала еще одну свою маленькую мечту и пошла посмотреть заход солнца. Не могу сказать,что люблю заходы солна как Маленький принц (я скорее предпочитаю восход и новый наступающий день), но по правде, это успокаивает, как раз то,что нужно после рабочего дня. Да, и как Маленький принц я была грустной. К сожалению, я не могу любоваться закатами 43 раза. В общем, я нафотографировала в свое удовольствие. Наслаждайтесь!




Ça donne envie de dessiner!! J'ai utilisé photoshop pour faire l'effet de toile mais je crois que je vais acheter quelque chose pour dessiner; ça m'inspire tellement!
Как же хочется рисовать. Я использовала фотошоп, чтобы сделать эффект картины. Думаю, что куплю штучки для рисовани, так меня все это вдохновляет!

PS: Avec mon amour du livre "Le petit Prince" je l'ai pas(( Peut être je vais l'ajouter dans ma WISH LIST pour mon prochain anniversaire))
PS: Со всей моей любовью к книге "Маленький принц", у меня ее нет((( Возможно, я добавляю в свой WISH LIST на следующий день рождения))


dimanche 2 mars 2014

Hello spring! a big restart

Can words describe the fragrance of the very breath of spring?
Neltje Blanchan

Spring is when life's alive in everything
Chrisitina Rossetti
Et c'est le printemps!Enfiiiiin! Oui je sais en France le printemps commence le 21 mars mais ici, comme en Russie d'ailleurs, c'est le premier mars! Cette semaine était magnifique, il faisait beau et il y avait du soleil!!! Donc j'en profitais pour prendre des photos, balader en ville et découvrir un peu une autre partie de la ville. Ventspils se trouve sur le fleuve Venta qui divise la ville en deux parties, la rive gauche(avec la fac et centre ville) je connais déjà assez bien mais une rive droite c'était une tout petite découverte.Grâce à Liene (mon erasmus buddy) j'ai visité une très belle plage (un peu sauvage mais pour moi c'était plutôt son avantage)


Après mardi avec ma coloc' on a décidé de se promener pour trouver enfin les trucs que je voulais voir depuis mon arrivée le bateau qu'on peut "visiter" et une vache gigantesque "en forme d'une valise"
Bien sûr comme un petit enfant je suis montée sur le bord; bon c'est pas le bateau des pirates (déjà moins romantique) mais il a satisfait ma curiosité!
Il y a encore des photos mais j'ai la flemme de les publier maintenant donc notre balade de 3h sera vous présenter bientôt.
Encore une nouvelle; vendredi donc le dernier jour de l'hiver j'ai enfin reçu ma carte d'étudiant. Maintenant je suis officiellement étudiante lettone. Un petit changement avec la coupe des cheveux pour commencer le printemps,,,j'ai aussi "TO DO LIST" que j'aimerais bien suivre mais je sais pas si ça marche cette fois.

La photo est un peu bizarre mais la carte est belle
Et aujourd'hui j'ai visité une fête russe mais pour vous raconter tout avec les détails je préfère  faire un nouveau poste