Умное приобретение

На прошлой неделе мне посчастливилось побывать-таки на книжной ярмарке. Поскольку после переезда моя библиотека заметно оскудела, я решила пополнить запасы. Надежды найти что-то интересное у меня было мало, помня предыдущий опыт в России. Но Франция - это другое дело. Воспитанная классиками французской литературы, еще не до конца забывшая пары анализа текста и французской литературы, я воодушевленно рассматривала книги, с наслаждением перекладывая их с места на место, то и дело встречая "старых знакомых". Чего там только не было,друзья-франкофоны, Тристан и Изольда, Мериме, Золя, Камю, Доде, Морьяк, Мольер, Труайя, Флобер, Базен, Анатоль Франс, Бальзак, Жуль Верн, Гюго...список просто бесконечный!! Глаза разбегались, а сердце требовало забрать все! Просто рай для лингвиста и филолога. Кстати, к своему удивлению, нашла приличную коллекцию книг Достоевского и Тургенева, которую вмиг разобрали. Я тоже хотела, но придерживаясь мнения,что читать при возможности лучше  оригинале,я отложила соотечественников и побрела искать что-нибудь истинно французское. В итоге, после сорока минут изощренного поиска, я выбрала-таки книги по душе.

За шесть книг отдала скромные 2 € 20. Наверное, если было больше места для хранения, то купила бы больше. Но хорошего  понемногу. 

А вооот и жемчужины моей коллекции. 

Эрве Базен "Ради сына", пожалуй,одна из немногих книг с пар анализа текста, которую я прочла полностью (да, каюсь). Но я такая плохая, что читала ее в переводе, а так как она покорила мое сердце,то я просто обязана освежить память и прочитать ее на французском. Кстати, советую всем. Очень трогательная история родительской любви.

Ну, а Стендаль...просто потому что тоже так и не прочла до конца. 

Вот, буду постепенно очищать свой французский, а то после активного общения с носителями он начал постепенно загрязняться словами-паразитами типа "truc, machin, bidule".

Праздник нового Божоле

А у нас на прошлой неделе был праздник. Конечно, все друзья-франкофоны догадались, о каком празднике пойдет речь и прекрасно с ним знакомы. Но для всех, кто читает мой блог, но не близко знаком с обычаями Франции, я побольше расскажу о том, что, же мы отмечали в эти выходные. А поводом было «Божоле нуво» - праздник молодого вина, традиционно отмечаемый на третью неделю ноября. В принципе вино из винограда сорта «гамэ», который выращивают в Божоле ( в небольшом регионе к северу от Лиона), заметно уступает по качеству продукции виноделов Бургундии и Бордо, а также не предназначено для долгого хранения, но зато созревает быстро. Божоле отличается ароматным и ярким фруктовым вкусом.

Слоган праздника, который можно увидеть в каждом винном магазине Le Beaujolais Nouveau est arrivé! ("Божоле-нуво прибыло!"). А закусочные и рестораны в этот период непременно предлагают своим посетителям отведать бокал нового Божоле. В среднем стоимость такого удовольствия составляет 1.5-2 евро за бокал. А в супермаркетах и винных магазинах средняя стоимость бутылки варьируется от  4 до 10 евро.  

 

В прошлом году я осознанно не придала значения этому событию.  Но на этот раз исправилась, и в воодушевленная постичь все французские традиции, я решила–таки опробовать бутылочку свежего вина. Самое интересное, поделившись своими намерениями с французской подругой, я выяснила, что она ни разу не пробовала Божоле нуво. А посему инаугурацию винного урожая 2012 мы решили провести вместе. Выбрав прекрасную бутылку розового вина с забавным на русский слух названием «Pisse Dru», мы сполна насладились знаменитым молодым Божоле, которое и в самом деле имеет несколько специфический фруктовый вкус. «Вкусное все-таки это Божоле», - заключили мы с подругой.  

Вторая глава и « Presqu’île en fête» 2012

Этот пост мог бы по праву называться «Возрождение» или что-то в этом роде. В очередной раз решила вернуть блог к жизни. Как-то «модная игрушка» никак не входит у меня в привычку. А может мотивации мало? Как бы то ни было...возвращаюсь. И сегодня хотела бы рассказать о празднике, вместе с которым встретила я первую год своей французской жизни. А называется он незамысловато « Presqu’île en fête», а все потому, что все действия разворачивались именно на маленьком полуострове недалеко от Орны.  Как оказалось это ежегодное событие, но в прошлом году я его пропустила, как-то не до этого было в первые дни переезда.Итак, что же это такое. А это культурное событие, которое является абсолютно бесплатным. Три дня обычно первые выходные сентября на улицу выходят различные танцевальные, театральные, спортивные ассоциации; ремесленники и прочие. Они выстраивают палатки, стенды, где показывают чем занимаются, а также предлагают вам приобщиться к их занятию. Танцевальные студии проводят бесплатные мини-уроки, разворачивают танцполы и устраивают показательные выступления. Катание на пони, на байдарках, на коньках, скалолазание, бесплатные театральные представления… В общем, куча веселья для всей семьи. Можно самим попробовать, можно посмотреть на других. Во Франции вообще любят подобные мероприятия, чтобы люди смогли не только посмотреть, но и приобщиться к культуре.
В день открытия я насладилась поистине двумя завораживающими спектаклями, о которых давно мечтала. Ну, во-первых, шоу акробатов. Это просто неповторимое зрелище. Спектакль длился час, а показалось, что пять минут. Причем они не просто мастерски показывали свои трюки, но и играли. Мимика, жесты, костюмы...Все было настолько интересно и необычно.

Потом на очереди было танго с огнем. Мало сказать, что я давно мечтала увидеть, как танцуют танго, а тут еще и с огнем. Опять же, это был мини-спектакль с сюжетом, костюмами и прочими театральными атрибутами. Меня настолько все вдохновило, что к концу спектакля самой захотелось научиться танцевать танго.

Нашла специально видео, чтобы вы сами убедили насколько это захватывающее представление. 

Еще очень понравилась танцевальная студия кантри. Жаль, фотографий нет, я так на них засмотрелась, что обо всем забыла.