In the middle of nowhere

 No matter how far we come,

our parents are always in us

Brad Meltzer

Because I miss them,

 because I need them,

 because I love them

J'ai enfin compris pourquoi c'est tellement difficile pour moi d'être ici, pourquoi j'étais si négative et pourquoi je suis triste! Oui, la France me manque, mes amis me manquent aussi et ma petite maison aussi! Mais ici, en Lettonie les parents me manquent encore plus qu'avant!!!! Je suis dans l’environnement russe mais sans eux! Les bâtiments ressemblent à celui de mes parents où j'ai grandi.

 Chaque fois quand je me promène je regarde autour de moi et je me sens tellement perdue, je veux entrer, je veux passer les voir mais ici il n'y a pas de mes parents et c'est pas chez moi non plus,,, 

Je ne veux pas retourner en Russie;elle me manque pas du tout mais je veux voir ma famille. Je sais vivre sans eux en France mais je sais pas le faire en "Russie" 

final destination

Always remember your present situation is not your final destination

Ça y est! On a déménagé! Au revoir les cafards!!!

Bon parfois une tactique française "se plaindre " marche bien! Votre fausse française dès le début a réussi à prendre une nouvelle chambre avec un numéro magnifique 613. Elle est un peu plus sale, les mûres sont très moches! Mais en même temps elle est plus grande! Ce qui est bien aussi! Avec ma voisine on a tout nettoyé, déplacé un peu les meubles! Et voilà on est là.

 C'était dur de faire les valises! comment je ferai en juin???!!!

 Et une nouvelle, les affaires ne sont pas encore rangées

 On a mérité un peu de bière quand même pour fêter ce déménagement 

Le vue n'est pas si pittoresque mais le soir ça peut aller

Bon je dirais un peu moche  

je suis vos conseils;j'ai caché un peu les mûres moches

Et une petite dédicace à mes adorables copines; vous êtes toujours avec moi!

Bienvenue chez les ch'tis

Enjoy it. Because it's happening

Stephen Chbosky

Voilà une semaine qui est déjà passée assez vite. Je peux faire déjà un petit bilan pour vous raconter enfin comment les cours et ma vie lettone se passent.

D'abord je me sens pas perdue comme  c'était en France les premiers jours, bien sûr je ne peux pas comparer, c'est pas la même chose. Mais c'est un fait positif que je veux partager avec vous. Le début de mon séjour me rappelle un peu le film "Bienvenue chez les ch'tis ", je voulais pas être ici, j'ai critiqué tout mais les gens autour de moi étaient tellement gentils et chaleureux que je ne pouvais pas résister longtemps. C'est pour ça  je voudrais les remercier pour cet accueil! Merci à Liene  (je sais que tu lis mon blog) pour ton aide, tes conseils; tu m'aides dès mon arrivée et c'est cool ça!  

Merci à Lars qui m'a aidée avec internet. Juste après quelques minutes de notre rencontre il m'a  prêté son truc magique pour mieux capter le wifi!!! C'était trop gentil! 

Merci à Elina qui m'aide à régler tout les problèmes et est prête de passer son temps avec moi!

Merci à Liana qui essaye de faire bouger et invite tout le temps manger ou boire un verre, c'est grâce à elle que j'ai découvert un endroit sympa pour boire du café et manger de la glace! 

En plus j'ai une voisine vraiment adorable et très gentille. Voilà une semaine et c'est pas si horrible que ça!Grâce aux gens qui sont à côté!

 Après les cours,,,,bon, déjà je peux dire que ça sera duuur! Comme on dit ici, la fac de traduction est la meilleure en Lettonie! Ca me fait peur! OUI OUI!! Parce que les études sont à la russe, et puisque je me souviens bien mes 5 ans d'horreur quand il fallait bosser deux fois plus j'aimerais pas revivre cette expérience!

Mais bon! A la russe c'est comment? Les cours durent 1h30, j'ai de la chance et pour le moment j'ai qu'un cours par jour (sauf jeudi quand j'ai 3 cours) jusqu'à avril, après ça sera plus chargé. On a les devoirs à rendre aux profs pour la correction comme au collège!  Les groupes sont petits, maximum ce que j'ai vu à peu près 17 personnes. Sinon 6-8,,,C'est pas la France, les profs font connaissance avec les étudiants et toute la semaine j'ai commencé les cours par "hey I'm Anna, I'm erasmus student and I came from France". 

Les profs sont gentils et plus proches avec ses étudiants.
Mais ça me manque tellement nos amphis et toute la promo! Des bisous à vous tous!

Ma petite Liene!

Basketball evening 

The magic of everyday things...

As time goes on, you'll  understand.

What lasts, lasts;what doesn't,doesn't.

Time solves most things, and what time can't solve,

You have to solve yourself.

Haruki Murakami

La deuxième journée j'ai passé en ville pour la découvrir un tout petit peu. Mais je suis un peu déçue. Tout ce que j'ai vu ressemble trop la Russie. Et peut être c'est à cause du temps pourri mais j'ai pas vu beaucoup de gens. Parfois j'avais l'impression que j'étais toute seule dans la ville et juste les voitures ne me laissaient pas me sentir toute seule. Sinon Ventspils est très calme! Après la vie quotidienne aussi me semble pareil comme en Russie.Des petits magasins sont partout, où on peut acheter n'importe quoi et n'importe quand! Parce qu'ils sont ouverts 7j/7 et  jusqu'à 22h ou 23h!!!Leurs places pour manger ressemblent les petits bistros kebab.Mais quand-même il y a des jolis endroits que j'aimerais bien visiter.

Encore un pays de contrastes où vous pouvez trouver la BMW x6 sur le parking d"un bâtiment pourri 

Mais quand même il y a des bâtiments jolis!!!!

Quand j'étais déjà désespérée de trouver qqch intéressante, j'avais remarqué un petit café où j'ai acheté le gâteau de mon enfance !!!!je l'adoore! Mais comment je l'ai acheté, histoire comique! Je sais que les gens parlent en russe dans les magasins, les restos et les cafés mais d'abord ils commencent à parler en letton et du coup je ne sais pas quoi dire! j'ai pas l'habitude de répondre comme ça en russe  direct! Avec la vendeuse j'ai utilisé que des gestes! heureusement ça marche!

Aujourd'hui j'ai commencé la journée par la découverte d'ouf!!! Je vois la mer!! (s'il fait beau)!!!!!

Aujourd'hui on a eu le jeu d'orientation, genre "découvrir la fac" et bien sûr mon équipe a gagné!! Du coup j'ai déjà un petit souvenir de ce séjour

Et pour remonter le morale je suis allée à la mer (oui encore une fois) avec Lars. Même s'il y avait du vent glaçan; mer Baltique était magnifique,c'était une belle balade

Back to U.S.S.R.

There are times when it just is what it is.

It's not what you wanted but there's nothing you can do about it,

so you just have to accept what's happened and go on,,,

La première journée est bien passée quand-même! Malgré des petit soucis avec les cafards et la wifi je peux constater que l'endroit est plutôt joli. L'université se trouve à côté de la mer, 15min à pied et voilà mon bonheur!Donc bien sûr après le magasin c'était ma première destination (comme j'ai promis, je vais voir la mer direct)
La chambre est petite, mais propre( mais j'ai fait ma française et j'ai demandé de changer ma chambre, désolée mais je ne peux pas dormir avec les cafards dans mon lit!!)
J'ai pas besoin de sortir du bâtiment pour aller aux cours, c'est aussi cool!
Parfois j'ai l'impression que je suis en Russie, les bâtiments, la nourriture, les gens qui sourient pas et disent pas "bonjour" etc
Mais les gens qui sont responsables de Erasmus sont très gentils et ils aident beaucoup!

И все-таки, первый день прошел хорошо. Несмотря на небольшие проблемы с тараканами и интернетом,я могу с уверенностью сказать, что место неплохое. Университет находится недалеко от моря, 15 минут пешком и вот оно - мое счастье! Так что после магазина, это было первое место,куда я отправилась ( как я и обещала).
Комната маленькая,но чистая ( тем не менее, я покапризничала и попросила сменить комнату, извините, но я не могу спать с тараканами в кровати!)

Из хорошего - мне даже не нужно выходить из здания, чтобы попасть на занятия.
Иногда у меня возникает ощущение,что я в России, здания,продукты, люди, которые не улыбаются и не говорят "здравствуйте" и т.д.
Но люди, которые отвественные за Erasmus очень хорошие и всегда готовы помочь.

je sors et qu'est-ce que je vois??? un grand coucou de Russie!
Привет из России!

l'université
Университет

les lettons comme les russes ne savent pas laver leurs voitures 

Латыши,как и русские,не умеют мыть машины

manque de communication! au lieu d'acheter papier toilette j'ai acheté essuie-tout! bravo

первый курьез,вместо туалетной бумаги купила бумажные полотенца

le soir on est allé manger au resto avec les étudiants Erasmus. Voilà ma demie portion pour un prix magique de 3euros

Вечером с остальными иностранными студентами пошли ужинать. Моя половина порции за удивительную цену в 3 евро.

you are with me wherever I go,,,

                                                  How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.

A. Milne

                                                            Tout homme a deux pays, le sien et puis la France!

Henri de Bornier

Voilà  c'est Jour J!! Le temps passe trop vite! Ma valise est presque prête. Mon tour de partir vers les aventures, nouvelle expérience et nouvelles rencontres.  

La France va me manquer c'est sûr! Apres deux ans et demi j'ai enfin réussi à construire mon petit monde et retrouver ma maison. Mais c'est vrai que dans les situations comme ça quand ton monde devient ta boule confortable et sécurisée c'est le temps de bouleverser un tout petit peu la vie et partir découvrir les nouvelle horizons? C'est un peu de la philosophie mais au moins ça  m'encourage.  Je connais pas du tout la Lettonie, c'est un mystère pour moi,  donc je vais vous tenir au courant de mes aventures, mes découvertes et (j'espère) mes réussites.

Je suis un peu triste mais je pars avec des bons souvenirs! Merci les filles pour le temps qu'on a passé ensemble hier. C'était la meilleure façon de dire "au revoir et à bientôt" - faire des bêtises, bavarder et rigoler. Comme ça j'avais même pas envie de pleurer!!!!et n'oubliez pas, you are with me wherever I go!Des bisous à bientôt sur skype!!!!!

У каждого человека две Родины - его собственная и Франция

Анри до Борнье

Ну вот, и тот самый день. Время летит быстро!Мой чемодан уже готов, моя очередь отправляться навстречу приключениям, новому опыту и новым знакомствам.
Я буду скучать по Франции, это точно. После двух с половиной лет, у меня, наконец, получилось построить свой собственный мир и обрести свой дом. Но ведь и в правду, когда знакомый мир становится уютной тихой гаванью - как раз самое время встряхнуть жизнь и поехать покорять новые горизонты. Немного философии,я так себя приободряю. Я вообще ничего не знаю про Латвию (анекдоты на тему прибалтов не в счет), страна-загадка для меня, но я буду держать вас в курсе событий, о моих открытиях, приключениях, и я надеюсь, моих успехах.
Мне немного грустно, но я уезжаю в прекрасными воспоминаниями! Спасибо девочкам за проведенный вечер, это был самый лучший способ сказать "пока" - смеяться, дурачиться и болтать ни о чем. У меня даже не было желания плакать!!