Первый французский учебный день...

Итак...день начался прекрасно. Я с отличным настроением отправилась грызть гранит французской науки. Пар должно было быть немного точнее три. Первая пара, которая длится ровно 2 часа заставила меня почувствовать мягко говоря идиотом. Экономический перевод с французского на английский. Стоит ли говорить, что это такое переводить С ЧУЖОГО ЯЗЫКА НА ЧУЖОЙ. Проблем с пониманием на русский не возникало, а вот как это назвать на другом языке загадка. В итоге всю пару была собачкой, все понимаю, а сказать не могу. Вставляла свои пять копеек, когда у ребят были проблемы с грамматикой ( они оказывается плавают в английских временах дико. Благо Месье оказался понимающим и меня не трогал, даже время от времени спрашивал "Вы все понимаете"....А то...мне бы еще это научиться делать на двух не родных языках. У меня вообще все два часа могз работал вдвойне..переводил с фр на русский, затем снова на англ...В общем, развлекал себя как мог...Убедившись в своей беспомощности, решила завести словарик англо-фр и фр-англ....Зато пара прошла очень быстро.
Затем пришли кушать...Уважаемые, столько народу я не видела давно, такое ощущение, что все одновременно решили пообедать, пришлось отстоять в очереди приличное количество времени. Обед у ребят шикарный даже по нашим меркам. За салатик, основное блюдо и десерт отдала всего 3 евро... А теперь вспомним, сколько мы платили за сухой паек в стенах любимого педа?
После обеда меня ждала встреча с хозяйкой комнаты, скажу, что все хорошо..ибо о новом желище будет отдельный пост с картинками.
Теперь вторая пара..точнее недопара. час русского страноведения. Тут меня жестко обманули, так как обещали, что все будет на русском, но не тут то было. Месье все 60 минут вещал на французском изредка вставляя русские слова в качестве терминов. Это было такое развлечение...слушать историю России на французском языке от француза. Зато тут моя самооценка поднялась, не только все понимала, но и помогала месье с датами. Правда хвастаться знаниями по истории родной страны было не перед кем, поскольку нас оказалось всего двое. Я и милая француженка Фанни, которая судорожно записывала каждое слово за месье.
После отдыха ждал час отдыха, я погуляла, как раз солнышко вышло, и нафотала вам красоты...
Замок около универа


на стенах замка


Дом "Quatrans"



И церковь St. Pierre



После я еще минут 10 посидела на травке и с упоением отправилась на последнюю двухчасовку. На пару с непонятным мне содержанием, но там что-то связано с мировой торговлей. Мы зашли в огромную поточную аудиторию, которая, кстати, находилась в другом здании иии стали ждать преподавателя, ждали ждали...ждали....ждали... и вот спустя минут 20 народ начал расходиться, а мы опять ждать...и спустя 30 минут мне сказали, что можно уже уходить. Все дружненько встали и покинули аудиторию....Вот на такой счастливой ноте закончился первый учебный день...